{"id":3336,"date":"2026-10-12T11:30:39","date_gmt":"2026-10-12T09:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/onode.es\/?p=3336"},"modified":"2026-11-17T11:36:08","modified_gmt":"2026-11-17T10:36:08","slug":"anonimitzacio-i-pseudonimitzacio-diferencies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onode.es\/ca\/anonimitzacio-i-pseudonimitzacio-diferencies\/","title":{"rendered":"Anonimitzaci\u00f3 i pseudonimitzaci\u00f3: difer\u00e8ncies"},"content":{"rendered":"<p>Molta gent usa \u00abanonimitzar\u00bb per a qualsevol t\u00e8cnica que amaga dades personals. Per\u00f2 el RGPD distingix dues coses diferents, amb conseq\u00fc\u00e8ncies jur\u00eddiques diferents: l&#8217;anonimitzaci\u00f3 i la pseudonimitzaci\u00f3. Confondre-les pot fer que una entitat crega que ja no tracta dades personals quan s\u00ed que en tracta.<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 \u00e9s la pseudonimitzaci\u00f3<\/h2>\n<p>L&#8217;article 4.5 del RGPD la definix com el tractament de dades personals de manera que ja no es puguen atribuir a una persona sense fer servir informaci\u00f3 addicional. Eixa informaci\u00f3 addicional s&#8217;ha de guardar per separat i amb mesures t\u00e8cniques i organitzatives.<\/p>\n<p>Exemple: substituir \u00abLaura G\u00f3mez\u00bb per \u00abPERSONA_1\u00bb i guardar en un altre lloc la taula que diu qui \u00e9s PERSONA_1.<\/p>\n<p>El punt clau: <strong>les dades pseudonimitzades continuen sent dades personals<\/strong> (considerant 26 del RGPD). El proc\u00e9s \u00e9s reversible.<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 \u00e9s l&#8217;anonimitzaci\u00f3<\/h2>\n<p>Una dada \u00e9s an\u00f2nima quan no es pot relacionar amb una persona identificada o identificable, tenint en compte tots els mitjans que alg\u00fa podria utilitzar raonablement per a identificar-la. Les dades an\u00f2nimes queden fora del RGPD (considerant 26).<\/p>\n<p>Exemple: eliminar de manera irreversible el nom, el DNI i qualsevol detall que permeta saber de qui es tracta, sense guardar cap taula de correspond\u00e8ncia.<\/p>\n<h2>Les difer\u00e8ncies, d&#8217;un colp d&#8217;ull<\/h2>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin:1.5em 0; font-size:0.95em;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding:12px 14px; background:#1f2a44; border:1px solid #1f2a44;\"><\/th>\n<th style=\"text-align:left; padding:12px 14px; background:#1f2a44; color:#ffffff; border:1px solid #1f2a44;\">Pseudonimitzaci\u00f3<\/th>\n<th style=\"text-align:left; padding:12px 14px; background:#1f2a44; color:#ffffff; border:1px solid #1f2a44;\">Anonimitzaci\u00f3<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Reversible?<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">S\u00ed, amb la informaci\u00f3 addicional<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">No<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f5f7fa;\">\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>S&#8217;aplica el RGPD?<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">S\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">No<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Exemple<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Codi en lloc del nom<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Eliminaci\u00f3 definitiva de les dades<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f5f7fa;\">\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>\u00das t\u00edpic<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Treballar amb dades que despr\u00e9s s&#8217;han de recuperar<\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Publicar o compartir sense l\u00edmit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Errors habituals<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Llevar el nom i pensar que ja \u00e9s an\u00f2nim.<\/strong> La combinaci\u00f3 d&#8217;altres dades (edat, carrer, professi\u00f3) pot identificar la persona.<\/li>\n<li><strong>Aplicar un \u00abhash\u00bb a un DNI.<\/strong> Si alg\u00fa t\u00e9 la llista de DNI, pot calcular el mateix hash i saber de qui \u00e9s. Aix\u00f2 \u00e9s pseudonimitzaci\u00f3, no anonimitzaci\u00f3.<\/li>\n<li><strong>Tapar el text en un PDF.<\/strong> El text continua dins del fitxer. Ni tan sols \u00e9s pseudonimitzaci\u00f3.<\/li>\n<li><strong>No revisar el context.<\/strong> \u00abLa regidora de l&#8217;\u00e0rea que va dimitir al juny\u00bb identifica alg\u00fa sense dir cap nom.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;AEPD t\u00e9 guies espec\u00edfiques sobre els riscos de reidentificaci\u00f3, com la nota t\u00e8cnica sobre la k-anonimitat.<\/p>\n<h2>Quan usar cada una en una administraci\u00f3<\/h2>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin:1.5em 0; font-size:0.95em;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left; padding:12px 14px; background:#1f2a44; color:#ffffff; border:1px solid #1f2a44;\">Situaci\u00f3<\/th>\n<th style=\"text-align:left; padding:12px 14px; background:#1f2a44; color:#ffffff; border:1px solid #1f2a44;\">T\u00e8cnica adequada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Publicar resolucions, actes o contractes al portal de transpar\u00e8ncia<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Anonimitzaci\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f5f7fa;\">\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Usar un assistent d&#8217;IA extern i recuperar despr\u00e9s les dades<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Pseudonimitzaci\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Publicar dades obertes o estad\u00edstiques<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Anonimitzaci\u00f3 i agregaci\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background:#f5f7fa;\">\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\"><strong>Analitzar dades internament per a avaluar un servei<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px 14px; border:1px solid #d9dde5; vertical-align:top;\">Pseudonimitzaci\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>La Llei 19\/2013 de transpar\u00e8ncia ho t\u00e9 en compte: segons l&#8217;article 15.4, els l\u00edmits de protecci\u00f3 de dades no s&#8217;apliquen si la informaci\u00f3 es dona \u00abpr\u00e8via dissociaci\u00f3\u00bb de les dades personals.<\/p>\n<h2>Com ho resol Zero<\/h2>\n<p><a href=\"\/ca\/zero\/\">Zero<\/a> cobrix els dos casos en una sola plataforma:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Anonimitzaci\u00f3 de documents<\/strong> per a publicar: elimina el text de manera irreversible, neteja les metadades i certifica cada document.<\/li>\n<li><strong>Protecci\u00f3 davant de les IA externes:<\/strong> pseudonimitza per tokenitzaci\u00f3 abans d&#8217;enviar el text a un model d&#8217;IA i reverteix els marcadors quan arriba la resposta.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntes freq\u00fcents<\/h2>\n<h3>Un document pseudonimitzat es pot publicar al portal de transpar\u00e8ncia?<\/h3>\n<p>No \u00e9s recomanable. Si alg\u00fa obt\u00e9 la informaci\u00f3 addicional, pot reidentificar les persones. Per a publicar, cal anonimitzar.<\/p>\n<h3>Una dada anonimitzada pot deixar de ser-ho?<\/h3>\n<p>S\u00ed, si apareixen noves fonts que permeten creuar-la. Per aix\u00f2 conv\u00e9 revisar el risc de reidentificaci\u00f3 peri\u00f2dicament.<\/p>\n<h3>Qui ha de decidir la t\u00e8cnica?<\/h3>\n<p>El responsable del tractament, amb l&#8217;assessorament del delegat de protecci\u00f3 de dades.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Crida a l&#8217;acci\u00f3:<\/strong> Necessiteu anonimitzar documents o usar la IA sense exposar dades? <a href=\"\/ca\/contacte\/\">Sol\u00b7liciteu una demo<\/a> de Zero.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Fonts<\/h2>\n<ul>\n<li>Reglament (UE) 2016\/679 (RGPD), art. 4.5 i considerant 26<\/li>\n<li>Llei 19\/2013, art. 15.4<\/li>\n<li>AEPD, Orientacions i garanties en els procediments d&#8217;anonimitzaci\u00f3 de dades personals (2016)<\/li>\n<li>AEPD, Nota t\u00e8cnica sobre la k-anonimitat (aepd.es\/guias\/nota-tecnica-kanonimidad.pdf)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molta gent usa \u00abanonimitzar\u00bb per a qualsevol t\u00e8cnica que amaga dades personals. Per\u00f2 el RGPD distingix dues coses diferents, amb conseq\u00fc\u00e8ncies jur\u00eddiques diferents: l&#8217;anonimitzaci\u00f3 i la pseudonimitzaci\u00f3. Confondre-les pot fer que una entitat crega que ja no tracta dades personals quan s\u00ed que en tracta. Qu\u00e8 \u00e9s la pseudonimitzaci\u00f3 L&#8217;article 4.5 del RGPD la definix [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-3336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proteccio-de-dades-i-anonimitzacio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3337,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336\/revisions\/3337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onode.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}